英語で「なつかしい」は？｜“nostalgic”だけじゃない表現

日本語の「なつかしい」って、英語で何と言うのでしょう？辞書には “nostalgic” と書かれていることが多いですが、ネイティブの日常会話では他にもよく使われる表現があります。この記事では、「nostalgic」とカジュアルな “blast from the past” の違いを紹介します！

「なつかしい」は “nostalgic”？

音楽が大好きです。たまに、昔の曲がラジオから流れてくると、「あ〜、なつかしい！」って感じますよね。

辞書で調べると、「なつかしい」は英語で nostalgic と出てきます。

That song is nostalgic.
（その曲、なつかしいね）

確かに正しいのですが、“nostalgic” はちょっとフォーマルで書き言葉っぽいです。

ネイティブスピーカーは、カジュアルな会話でこんなふうに言います：

That song is a blast from the past!
（その曲、めっちゃなつかしいね！）

“blast from the past” は、昔のことを思い出して「わ〜懐かしい！」という気持ちを伝える、楽しい表現です。

日本語	英語表現	ニュアンス
なつかしい（フォーマル）	nostalgic	少しかたい、感傷的
なつかしい！（カジュアル）	a blast from the past	親しみやすく、会話でよく使う

最近、「なつかしい！」と感じたことはありますか？

💬 Recently, did you experience anything that was a blast from the past?
💬 What kind of music or food makes you feel nostalgic?
ぜひコメントしてください！

それでは、次の動画でお会いしましょう！😊

柴田郡船岡町のみなさん、いつも読んでくれてありがとうございます。これからも英語を一緒に楽しく学びましょう！
英語をもっと話せるようになりたい方、ぜひご連絡ください。
私は船岡にいますので、いつでもサポートできます。
一緒に英語をがんばりましょう！
自己紹介はここにあります
お問い合わせはここにあります
3,000以上の無料ワンポイントレッスンはこちら