サイドメニュー」は英語で？ - 柴田郡船岡町の英会話レッスン

この言い方、正しい？

Can I have miso ramen and a side menu of fried rice?

日本語では「サイドメニュー」は、主要な料理に追加する料理のことですね。
たとえば、ラーメンにチャーハンをつけるときに「サイドメニュー」と言います。

でも、英語で “menu” は「料理のリスト（一覧）」という意味です。
つまり、menu は食べ物じゃありません！

🍽️ “I ate the menu.” → 店員さんに怒られます！
😵 “The menu gave me a stomachache.” → それは紙です！食べないで！

英語では「サイドメニュー」ではなく、side dish を使います。

Can I have miso ramen and a side dish of fried rice?
（味噌ラーメンとチャーハンをお願いします）

ラーメンにどんな “side dish” をつけたいですか？

💬 What side dish do you like with ramen?
ぜひコメントしてください！

Thanks for reading! それでは、次のレッスンで会いましょう！😊

柴田郡船岡町のみなさん、いつも読んでくれてありがとうございます。これからも英語を一緒に楽しく学びましょう！
英語をもっと話せるようになりたい方、ぜひご連絡ください。
私は船岡にいますので、いつでもサポートできます。
一緒に英語をがんばりましょう！
自己紹介はここにあります
お問い合わせはここにあります
3,000以上の無料ワンポイントレッスンはこちら