「遊ぶ」は英語で？｜“play”と“hang out”の違いに注意！

「友達と遊ぶ」は英語でどう言うのでしょう？辞書には “play” と書かれていることが多いですが、ネイティブの英会話ではちょっと違う表現を使います。この記事では “play” と “hang out” の使い分けをわかりやすく解説します！

「遊ぶ」＝ play ？

仕事の後や週末に、友達と一緒に時間を過ごすのって楽しいですよね。
この「遊ぶ」は、英語で “play”？と思うかもしれません。

辞書で調べると「遊ぶ」は play と出てきます。

I play with my friends.
（私は友達と遊びます）← 子供の言い方

でも、注意してください！ “play” は子供が遊ぶときに使う表現です。

大人同士で「遊ぶ」と言いたいときは、hang out を使うのが自然です。

I hang out with my friends.
（友達と遊ぶ／時間を過ごす）

過去形は hung out です。

I hung out with my friends last weekend.
（先週末、友達と遊びました）

日本語	英語表現	使うシチュエーション
子供が遊ぶ	play	子供がゲームやおもちゃで遊ぶ時
大人が友達と過ごす	hang out	友達とリラックスする、出かける

最近、友達とどこで “hang out” しましたか？

💬 Recently, where did you hang out with your friends?
💬 Do you like hanging out at cafes or parks?
ぜひコメントしてください！

それでは、次の動画でお会いしましょう！😊

柴田郡船岡町のみなさん、いつも読んでくれてありがとうございます。これからも英語を一緒に楽しく学びましょう！
英語をもっと話せるようになりたい方、ぜひご連絡ください。
私は船岡にいますので、いつでもサポートできます。
一緒に英語をがんばりましょう！
自己紹介はここにあります
お問い合わせはここにあります
3,000以上の無料ワンポイントレッスンはこちら