「コストパフォーマンス」は英語っぽいですが、実は和製英語です。英語にも “cost performance” という言葉はありますが、日常英会話ではあまり使いません。この記事では、「コスパがいい」を英語でどう表現するのか、ネイティブが使う自然な言い方や例文を紹介します！
今日は vocabulary を練習しましょう！
先日、友達がレストランについてこう言っていました：
The food was good, and it had good cost performance.
（食べ物はおいしくて、コスパがよかった）
（食べ物はおいしくて、コスパがよかった）
でもこの “cost performance” は、実は和製英語です。
英語にも “cost performance” という表現はありますが、これはビジネス英語で使われるフォーマルな言葉です。
The cost performance ratio of this product is much higher than we previously expected.
（この商品のコストパフォーマンス比は、予想以上に高かった）
（この商品のコストパフォーマンス比は、予想以上に高かった）
日常会話では、もっと自然な表現を使います。
ネイティブが使う自然な表現は？
日常英会話で「コスパがいい」と言いたいときは、good value や great value for the money を使うのが自然です。
The food was good, and it was a good value.
（食べ物はおいしくて、コスパがよかった）
（食べ物はおいしくて、コスパがよかった）
This lunch set is a great value for the money.
（このランチセットはコスパ最高！）
（このランチセットはコスパ最高！）
和製英語と正しい英語の比較
| 日本語／和製英語 | 自然な英語表現 |
|---|---|
| コストパフォーマンスがいい | good value |
| コスパ最高 | great value for the money |
| コストパフォーマンス | ※business only: cost performance ratio |
まとめ
「コストパフォーマンス」は、英語ではビジネス用語としてしか使われません。
日常会話で「コスパがいい」と言いたいときは、good value や great value を使うのが自然でわかりやすいです。レストラン、ショッピング、旅行など、いろんな場面で活用できますよ！
よくある質問（FAQ）
- Q: 「コストパフォーマンス」は英語として正しいですか？
- A: ビジネス文書ではOKですが、会話ではあまり使いません。
- Q: 「コスパがいい」は英語で何と言えばいいですか？
- A: “good value” または “a great value for the money” が自然です。
- Q: 「このレストランはコスパ最高」はどう言いますか？
- A: This restaurant is a great value! または The food here is a great deal! など。
あなたの番！
最近「コスパがいい」と思ったレストランはありましたか？
💬 Have you been to a restaurant that has good value recently?
💬 What kind of food had great value for the money?
ぜひコメントで教えてください！
💬 What kind of food had great value for the money?
ぜひコメントで教えてください！
それでは、次の動画でお会いしましょう！😊
柴田郡船岡町のみなさん、いつも読んでくれてありがとうございます。これからも英語を一緒に楽しく学びましょう！
英語をもっと話せるようになりたい方、ぜひご連絡ください。
私は船岡にいますので、いつでもサポートできます。
一緒に英語をがんばりましょう！
自己紹介はここにあります
お問い合わせはここにあります
3,000以上の無料ワンポイントレッスンはこちら
英語をもっと話せるようになりたい方、ぜひご連絡ください。
私は船岡にいますので、いつでもサポートできます。
一緒に英語をがんばりましょう！
自己紹介はここにあります
お問い合わせはここにあります
3,000以上の無料ワンポイントレッスンはこちら