「めんどくさい」は英語で？｜“a pain in the neck”の使い方
「空港でのセキュリティチェックって、ほんとめんどくさいよね〜」と思ったことありませんか？今回は、日本語の「めんどくさい」を英語でどう表現するかをわかりやすく紹介します。
今日も vocabulary を練習しましょう！
「めんどくさい」＝ troublesome？
辞書で調べると、「めんどくさい」は troublesome や bothersome と出てきます。
Doing paperwork is troublesome.
（書類作業はめんどくさい）
（書類作業はめんどくさい）
でも、日常会話ではもっとカジュアルな言い方があります！
ネイティブがよく使う表現は？
“a pain in the neck” というイディオムを使います。
Going through security at the airport is a pain in the neck.
（空港のセキュリティを通るのはめんどくさい）
（空港のセキュリティを通るのはめんどくさい）
発音は、「ア・ペイ・ニン・ザ・ネック」のように続けて発音されます。
It’s a pain in the neck!
（あー、めんどくさい！）
（あー、めんどくさい！）
ちなみに、もっとカジュアルに “a pain” だけでも使えます：
That homework is a pain.
（あの宿題、めんどくさい〜）
（あの宿題、めんどくさい〜）
単語の比較
| 日本語 | 英語表現 | 使い方 |
|---|---|---|
| めんどくさい（丁寧） | troublesome / bothersome | 書き言葉・フォーマル |
| めんどくさい！（会話） | a pain in the neck | カジュアル・日常会話 |
| めんどくさい！（もっとカジュアル） | a pain | フレンドリー・省略形 |
あなたの番！
最近「めんどくさいな〜」と思ったこと、ありましたか？
💬 Recently, what was a pain in the neck for you?
💬 Do you think paperwork is a pain?
ぜひコメントで教えてください！
💬 Do you think paperwork is a pain?
ぜひコメントで教えてください！
それでは、次の動画でお会いしましょう！😊
柴田郡船岡町のみなさん、いつも読んでくれてありがとうございます。これからも英語を一緒に楽しく学びましょう！
英語をもっと話せるようになりたい方、ぜひご連絡ください。
私は船岡にいますので、いつでもサポートできます。
一緒に英語をがんばりましょう！
自己紹介はここにあります
お問い合わせはここにあります
3,000以上の無料ワンポイントレッスンはこちら
英語をもっと話せるようになりたい方、ぜひご連絡ください。
私は船岡にいますので、いつでもサポートできます。
一緒に英語をがんばりましょう！
自己紹介はここにあります
お問い合わせはここにあります
3,000以上の無料ワンポイントレッスンはこちら